Die Abteilung für Neusprachliche Südasienstudien begrüßt herzlich Dr. Faisal Kamal Haidri, der bis Oktober 2022 am Südasien-Instituts sein wird. Dr. Haidri ist Assistenzprofessor für Urdu und Literatur am Govt. College Township Lahore, Pakistan. Er befasst sich mit Übersetzungsstudien und -theorie im südasiatischen Kontext. Er ist der erste sehbehinderte Wissenschaftler, der von der Punjab Higher Education Commission, Pakistan, ein Postdoktorandenstipendium erhalten hat. Während seines Aufenthalts am Südasien-Institut wird Dr. Haidri sich mit seinem Forschungsprojekt: “Application of Nords ‘Function Plus Loyalty’ Principle on English Translations of Selected Urdu Poetry of Allama Mohammad Iqbal” beschäftigen. Darüber hinaus wird er sich einem weiteren Projekt über den Paradigmenwechsel in der Übersetzung vom Ausgangs- zum Zieltext im Lichte der Skopostheorie von Hans J. Vermeer widmen.