A 349-year old pati reconstructed in Patan

March 23, 2017, Lalitpur – A 349-year old phalcā has been handed over to the community in Patan following its reconstruction. Dr. Christiane Brosius, representative of Nepal Earthquake Relief Fund Heidelberg (SAI Help Nepal), formally handed over the phalcā to Shyam Gopal Maharjan, chief of the Chabahal Community Association. The phalcā in Lunchhen Nani, Chabahal was badly damaged by the earthquake of spring 2015. The reconstruction was carried out with the financial assistance from the Barbara and Wilfried Mohr Foundation, Hamburg via SAI Help Nepal of Heidelberg University in Germany. Speaking at the handover celebration, Dr. Brosius laid emphasis on the importance of preserving the culture of singing bhajans by also preserving the phalcās. Dr. Axel Michaels of the Heidelberg University stressed on the need to preserve the open nature of the phalcā that welcomes the old and the young, men and women, Nepalis and foreigners. Also speaking at the function, Chabahal community chief Maharjan pledged that the community will do its best to ensure preservation and timely renovation of the phalcā, while also continuing the culture of bhajans. Architect Padma Maharjan explained about the complexities of reconstructing an old phalcā in traditional form. Researcher Rajendra Shakya outlined the history of the phalcā, saying that it was first built in 1668 AD and was later enlarged in 1712 AD. The bhajan team of Chabahal performed religious songs dedicated to various deities ahead of the handover. Donor Wilfried Mohr, who passed away few days ago, was also remembered at the program for his contributions. The dismantling of the phalcā began in August 2016 and the reconstruction was completed in March 2017. Mostly used by the elderly people for performing bhajans and also for sitting, knitting, or watching the life on the street or in the courtyard, the public rest house with arcaded platform was a key part of the social life until the earthquake incurred major damages to the phalcā. The South Asia Institute (SAI) of the Heidelberg University, Germany had launched a donation campaign entitled ‘SAI Help Nepal’ immediately after the massive earthquake of April 25, 2015. Besides the phalcā in Chabahal, SAI Help Nepal is also funding the reconstruction of Char Narayan Temple and Mani Mandap phalcās of the Patan Durbar Square that collapsed during the earthquake. SAI is active in Nepal with several academic projects and runs a branch office in Patan since 1987.

ललितपुर, चैत्र १० – तीन सय ४९ वर्ष पुरानो पाटी पुनर्निर्माण पछि समुदायलाई हस्तान्तरण गरिएको छ । जर्मनीको हाइडेलबर्ग विश्वविद्यालय अन्तर्गत एस.ए.आई हेल्प नेपालका प्रतिनिधी डा. क्रिष्टियाना ब्रोसिउसले चाबहाल मंका: खल:का अध्यक्ष श्याम गोपाल महर्जनलाई पाटी हस्तान्तरण गर्नुभएको थियो । पाटनको लुँछेँननि, चाबहालस्थित पाटी गत महाभूकम्पमा क्षति भएको थियो । एस.ए.आई हेल्प नेपाल मार्फत हाम्बुर्गस्थित मोर फाउन्डेशनको आर्थिक सहयोगमा पाटीको पुनर्निर्माण सम्पन्न भएको थियो । कार्यक्रममा बोल्दै डा. ब्रोसिउसले पाटीको संरक्षण मार्फत भजन संस्कृतिको संरक्षण गर्नुपर्नेमा जोड दिनुभयो । हाइडेलबर्ग विश्वविद्यालयका डा. एक्सल मिखाइल्सले पाटीको बालक-वृद्ध, महिला-पुरुष लगायत स्वदेशी र विदेशीहरूलाई समेत आश्रय दिने पाटीको खुल्ला स्वरूपलाई संरक्षण गर्नुपर्ने बताउँदै यस्ता संरचनालाई खुल्ला नै राख्नुपर्ने बिचार राख्नुभयो । चाबहाल मंका: खल:या अध्यक्ष महर्जनले पाटीको संरक्षण र सम्वर्द्धनको जिम्मा समुदायले लिने वचन दिनुभयो । आर्किटेक्ट पद्मसुन्दर महर्जनले पाटीको पुनर्निर्माण प्रकृयाका बारेमा जानकारी दिनुभएको थियो । अनुसन्धानकर्ता राजेन्द्र शाक्यले पाटीको इतिहासका बारेमा बताउँदै नेसं ७८८ मा पाटी निर्माण गरिएको र पछि नेसं ८३२ मा यसको आकार बढाइएको जानकारी दिनुभयो । हस्तान्तरण कार्यक्रम अघि स्थानिय भजन टोलीले पाटीमा भजन गाएर सुनाएका थिए । कार्यक्रममा केही दिन अघि मात्र निधन हुनुभएका दाता मोरको सम्झँदै उहाँको आत्माको शान्तिका लागि प्रार्थना गरिएको थियो । नियमित रूपमा भजन गरिने र स्थानिय वासिन्दाको नियमित प्रयोगमा आउने यस पाटीको पुनर्निर्माण गत भाद्रदेखि सुरु गरिएको थियो । विसं २०७२ सालको महाभूकम्पले पाटीलाई क्षति पुर्‍याए पछि भने पाटीमा हुने नियमित भजन पनि रोकिएको थियो । वैशाख १२को भूकम्प लगत्तै हाइडेलबर्ग विश्वविद्यालयको दक्षिण एशिया संस्थानले ‘एस.ए.आई हेल्प नेपाल’ नामबाट पुनर्निर्माणका लागि रकम संकलन गर्न थालेको हो । एस.ए.आई हेल्प नेपाल मार्फत पाटन दरबार क्षेत्रको चार नारायण मन्दिर र मणिमण्डप पाटीहरूको पुनर्निर्माण प्रकृया पनि सुरु भैसकेको छ । सन् १९८७ देखि नेपालमा कार्यरत संस्थानको शाखा कार्यालय पाटनमा छ ।

 

Report as PDF