Kommentierte Bibliographie zum Hinduismus

Vorwort zur 1. Auflage

Hinweise auf religionswissenschaftliche Literatur gibt es in nahezu jedem einführenden Werk, in jedem besseren Lexikon. Was aber bislang fehlt, sind Bemerkungen zu der Qualität und Art der Publikationen. Sie erst ermöglichen aber eine gezielte Auswahl und verhindern das Lesen von Büchern minderer Qualität. Das ist der Grund für die vorliegende bibliographische Einführung in die Religionswissenschaft.
Meine Annotierungen sind sehr knapp gehalten. Ausführliche Kommentare hätten die Übersicht, um die es mir auch geht, gefährdet. Es versteht sich von selbst, dass die kurzen Bemerkungen zum Inhalt nicht ausreichen, um ein ganzes Buch angemessen zu charakterisieren.
Natürlich erhebe ich auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das ist heute nicht mehr zu leisten und im Fall des äusserst heterogenen Faches Religionswissenschaft schon gar nicht. So ist die Auswahl vor allem geprägt von meinen eigenen Literaturerfahrungen und -kenntnissen. Hinzu kommt, dass die Liste auch als Begleitheft zum Studium der Religionswissenschaft an der Universität Bern dienen soll. Im Hinblick auf die dortigen religionsgeschichtlichen Schwerpunkte sind die indischen Religionen weitaus ausführlicher berücksichtigt worden als die übrigen Religionen. Dass damit keine Wertung verbunden ist, versteht sich ebenfalls von selbst. Um auch die anderen Religionen angemessen berücksichtigen zu können, hätte es der Mithilfe von Spezialisten bedurft.
Überwiegend theologisch ausgerichtete Werke in religionswissenschaftlichen Disziplinen (Abschn. 7) wurden nur in Einzelfällen aufgenommen. In den Teilgebieten Religionsphilosophie, soziologie und -ethnologie sind die Überschneidungen mit den Grundfächern so mannigfach, dass viele philosophische, soziologische oder ethnologische Werke, die ebenfalls religiöse Themen behandeln, nicht aufgenommen werden konnten. Ich habe vor allem solche einführenden Werke ausgewählt, in denen religionswissenschaftliche Fragen behandelt werden. Für eine Vertiefung empfiehlt es sich, auch die Fachbibliographien dieser Fächer zu benutzen.
Die Liste wendet sich in erster Linie an Studierende und unter ihnen an die Anfänger. Ich habe daher vor allem einführende und orientierende Werke aufgenommen. Ausserdem wurden bevorzugt die im Buchhandel erhältlichen Taschenbücher berücksichtigt. Der Grund ist ein pragmatischer: Studierende wollen oft von einem Taschenbuch wissen, was davon zu halten ist, so dass sie es sich eventuell selbst kaufen können. Oder aber sie möchten wissen, welches Buch in der Bibliothek sie zunächst lesen sollten, um sich in ein neues Gebiet einzuarbeiten. Ich hoffe mit den nachfolgenden Hinweisen, diese Bedürfnisse zumindest teilweise befriedigen zu können. Das erläuternde Gespräch über die Bücher kann ohnehin nicht durch eine Bibliographie - und sei sie noch so ausführlich - ersetzt werden.
Die Liste erfasst Publikationen bis zum Sommer 1994. Sie befindet in einem Versuchs-und Aufbaustadium. So sind zum Beispiel die bibliographischen Angaben mitunter noch unvollständig, in Einzelfällen auch ungenau. Es ist geplant, die Liste im Laufe der Jahre zu vervollständigen und in unregelmässigen Abständen zu aktualisieren. Für Hinweise, Kommentare und Kritik, besonders von Studierenden, bin ich äusserst dankbar.
Ich habe versucht, bei fremdsprachlichen Publikationen, wenn möglich, auch die deutschen Übersetzungen anzugeben. In einigen Teilgebieten sind jedoch wichtige Bücher unübersetzt. Das gilt besonders für theoretische Werke der Religionswissenschaft. Bei indologischen Werken wurde vielfach auf die Verlagsangabe verzichtet, da in Indien etliche und ständig neue Nachdrucke erhältlich sind. Bei in Klammern hinzugefügten Abkürzungen handelt es sich um wissenschaftlich verbindliche.

Mein Ausgangspunkt war eine kleine "Literaturliste für Studienanfänger/innen im Fach Vergleichende Religionswissenschaft" an der Universität Bonn, die mir Hans-Joachim Klimkeit dankenswerterweise zur Verfügung gestellt hat. Mit grossem Dank anerkenne ich auch die Hilfe, die mir Annette Wilke mit Hinweisen auf Bücher zum Islam und hinduistischer Philosophie sowie bei der bibliographischen Detailarbeit gegeben hat.

A.M. Bern im September 1994



Vorwort zur 2. Aufl.

Die erste Auflage, die 1994 unter dem Titel "Kommentierte Bibliographie zur Einführung in das Studium von n Religionswissenschaft und indischen Religionen" erschien, hat erfreulicherweise viele Abnehmer, aber unerfreulicherweise wenig Echo gefunden. Die obige Bitte um Hinweise und Kritik möchte ich daher nachdrücklich erneuern.
Die vorliegende zweite Auflage, die auf vielfachen Wunsch hin erstellt wurde, habe ich durchgesehen und durch etliche Titel ergänzt, aber nicht systematisch aktualisiert.
Hinzuweisen ist auf den ausführlichen und teilweise erläuterten Literaturüberblick von Gernot Wiessner (siehe 3.2), der vor allem für die Geschichte der Religionswissenschaft und die Religionsphilosophie eine wertvolle Ergänzung bildet.

A.M. Bern im November 1995


Vorwort zur 6. Aufl.

Die 5. Aufl. wurden aktualisiert und um wenige neuere Titel ergänzt. Die Bibliographie ist auch auf der Website der Abt. Klassische Indologie am Südasien-Institut:
http://www.sai.uni-heidelberg/IND/  Materialien.

A.M. Heidelberg, im Oktober 2003



Axel Michaels
Südasieninstitut der Universität
Im Neuenheimer Feld 330
69120 Heidelberg
Tel. 06221-548917/8817
Fax 06221-544998
e-Mail: Axel.Michaels@urz.uni-heidelberg.de
 

Hinweise bitte an: axel.michaels@urz.uni-heidelberg.de

Ancient Indian Tradition and Mythology Series. Purāṇas in Translation. Ed. by J.L. Shastri. Delhi.
    <Nicht immer zuverlässige, aber nützliche Übersetzungen der Purāṇas.>

Bäumer, Bettina: Befreiung zum Sein. Auswahl aus den Upanishaden. Vorwort von Raimundo Pannikar. München: Wilhelm Heine, 21994 (1. Aufl. Zürich: Benziger, 1986).
    <Gute Übersetzung mit Kommentaren und Einleitungen, nach Themen geordnet.>

de Bary, William T.: Sources of Indian Tradition. Columbia University 1958. (Neuausg. von Ainslie T. Embree and Stephen Hay).
    <Gute Auswahl klassischer Texte.>

Deussen, Paul (Übers.): Sechzig Upanishad's des Veda. Leipzig 31921.
    <Ausführlichste, aber umstrittene Übersetzung der Upaniṣads.>

Deussen, Paul (Übers.): Die Sūtra's des Vedānta oder die Cārīraka-Mīmāṃsa, nebst dem vollständigen Kommentar des Shankara. Leipzig: Brockhaus 1887 (Reprint 1966).
    <Einzige deutsche Übersetzung eines der ideengeschichtlich wirkungsvollsten Textes.>

Dimmitt, Cornelia, and J.A.B. Van Buitenen: Classical Hindu Mythology. A Reader in the Sanskrit Purāṇas. Philadelphia: Temple University Press, 1978.
    <Gutes, übersichtliches Lesebuch.>

Doniger, Wendy (with Brian K. Smith): The Laws of Manu. Harmondsworth: Penguin, 1991.
    <Hervorragend eingeleitete Übersetzung eines indischen Grundtextes mit guter Bibliographie.>

Geldner, Karl Friedrich: Vedismus und Brahmanismus. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) 21928 (Religiongeschichtliches Lesebuch, hrsg. v. A. Bertholet, Heft 9).
    <Thematisch gegliedert, gute Auswahl und Übersetzung.>

Geldner, Karl Friedrich: Der Rigveda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt. 4 Bde. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951-57.
    <Standardübersetzung des Ṛgveda, nach wie vor unübertroffen, nicht einmal durch eine engl. Übersetzung des Ṛgveda.>

Glasenapp, Helmuth von (Hrsg.): Indische Geisteswelt. Eine Auswahl von Texten. 2 Bde. Baden-Baden 1958.
    <Kommentierte Auswahl, bezieht auch den Neohinduismus und die neueren Literaturen ein.>

Hillebrandt, Alfred (Übers.): Altindische Weisheit aus Brahmanas und Upanischaden. Düsseldorf: Eugen Diederichs Verlag, 1958 (Neuaufl. 1984 unter dem Titel Upanishaden. Die Geheimlehre der Inder).
    <Gute Auswahl und Übersetzung von hauptsächlich Upaniṣads.>

O'Flaherty, Wendy Doniger (Transl.): Hindu Myths. A Sourcebook from the Sanskrit. Harmondsworth: Penguin, 1975.
    <Sehr gute Auswahl mit wertvollen Literaturhinweisen und Kommentaren, bezieht vedisches Material ein.>

O'Flaherty, Wendy Doniger (Transl.): Textual Sources for the Study of Hinduism. Manchester University Press, 1988.
    <Gute Auswahl mit kurzen Einleitungen und nützlichen Literaturhinweisen, bezieht auch die neuere Hindī-, Bengalī- und Tamilliteratur ein.>

Olivelle, Patrick: Saṃnyāsa-Upaniṣads. Hindu Scriptures on Aasceticism and Renunciation. New York, Oxford, Oxford University Press, 1992.
    <Zugleich ausgezeichnete Einfführung in die klass. hinduistische Askese.>

Olivelle, Patrick: Upaniṣads. Oxford, New York: The World's Classics, 1996.
    <Hervorragende Übersetzung mit guten Erläuterungen.>

Olivelle, Patrick: Dharmasūtras. The Law Codes of Ancient India. Oxford University Press, 1999.
    <Sehr gute Einführung und Übersetzung der wichtigsten Dharmasūtras.>

Auffahrth, Christoph, Hans Gerhard Kippenberg und Axel Michaels (Hrsg.): Wörterbuch der Religionen. Stuttgart: Kröner, 2005.

Basham, A.L.: The wonder that was India. London: Sidgwick, 1954.
    <Klassisches Werk, nahezu alle Bereiche umfassend, zur Einführung empfohlen. (vgl. u. S.A.A. Rizvi).>

Bechert, Heinz, und Georg von Simson (Hrsg.): Einführung in die Indologie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1979 (2. rev. Aufl. 1993).
    <Grundlegende Einführung in alle indologischen Gebiete mit anntierter Bibliographie. Zur weiteren Orientierung unbedingt empfohlen.>

Bhattacharya, H.: The Cultural Heritage of India (1937). 6 Bde. Kalkutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, 21953ff.
    <Umfassendes kulturgeschichtliches Nachschlagewerk.>

Bowker, John (ed.): Oxford Lexikon der Weltreligionen. Lizenzausg. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 2001.
    <Für den Hinduismus mit das beste Nachschlagewerk.>

Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion. 10London 1961 (Reprints).????
    <Klassisches Nachschlagewerk ohne Literaturhinweise und wissenschaftliche Ansprüche.>

Embree, Ainslie T., und Friedrich Wilhelm: Indien. Geschichte des Subkontinets von der Induskultur bis zum Beginn der englischen Herrschaft. Frankfurt/M.: Fischer, 21974 (Fischer Weltgeschicte ; 17).
    <Guter einführender geschichtlicher Überblick.>

Flood, Gavin (ed.): The Blackwell Companion to Hinduism. Oxford: Blackwell, 2003.

Rothermund, Dietmar (Hrsg.): Indien. Kultur, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Umwelt. München: Beck, 1995.
    <Umfassendes Handbuch zum neuen Indien von namhaften Autoren und mit nützlichem statistischem Anhang. Religionsgeschichtliche Aspekte kommen nur kurz zur Sprache.>

Schleberger, Eckard: Die indische Götterwelt (...) Ein Handbuch der hinduistischen Ikonographie. Köln: Diederichs, 1986.
    <Nützliche Hinweise und viel Bildmaterial.>

Schwartzberg, Joseph E. (ed.): A Historical Atlas of South Asia. New York, Oxford: Oxford University Press, 21992.
    <Ausgezeichneter Atlas mit guten Kommentierungen und zahlreichen Literaturhinweisen, Standardwerk.>

Sharma, Arvind (ed.): The Study of Hinduism. University of South Carolina Press, 2003.

Parameswara Aithal, K.: Veda-Lakṣaṇa: Vedic Ancillary Literature. A Descriptive Bibliography. Stuttgart 1991.
    <Gründliches und wichtiges Nachschlagewerk.>

Bibliography of Asian Studies. Hg. von der (American) Association for Asian Studies.
    <Fortlaufende, jährlich erscheinende Bibliographie zu Asien, eher gegenwartsbezogen und sozialwissenschaftlich ausgerichtet.

Fürer-Haimendorf, E. von:, An Anthropological Bibliography of South Asia, 3 vols., Den Haag 1958-1964.
    <Gute Auswahl der ethnologischen Literatur, aber teilweise veraltet.>

Hein, N.J.: Art. "Hinduism", in C.J. Adams (ed.), A Reader's Guide to the Great Religions. 2nd. Ed. New York: The Free Press, London: Collier-Macmillan, 1977.
    <Gute einführende und kommentierte Bibliographie.>

Holland, B.: Popular Hinduism and Hindu Mythology. An Annotated Bibliography. London 1979.
    <Gute Bibliographie zum neueren und lebenden Hinduismus.>

Kantowsky, Dieter, Hermann Kulke und Jakob Rösel: "Bibliographie ausgewählter neuerer sozialwissenschaftlicher Literatur über Indien", in R. König (Hrsg.), Aspekte der Entwicklungssoziologie, Köln und Opladen o.J. (ca. 1968), S. 626-651
    <Gute Auswahl.>

Kulke, Hermann et al.: Indische Geschichte vom Altertum bis zur Gegenwart - Literaturbericht über neuere Veröffentlichungen, München: Historische Zeitschrift, 1982 (Sonderheft 10).
    <Gründlichste kommentierte Bibliographie zur indischen Geschichte.>

Pearson, J.D., South Asian Bibliography - A Handbook and Guide, Hassocks/Sussex 1979.
    <Anspruchsvolles, doch lückenhaftes Referenzwerk.>

Pfeiffer, Martin: "Hinduismus der Gegenwart", In: Verkündigung und Forschung, Bd. 19 (1974), S. 24-56.
    <Guter Literaturbericht.>

Potter, Karl H.: Encyclopedia of Indian Philosophies. vol. I: Bibliography. Delhi: Motilal Banarsidass, 1983.
    <Umfangreichste Bibliographie zur indischen Philosophie. Vols. 2-4 siehe 1.>

Renou, Louis, and R.N. Dandekar: Vedic Bibliography. 4 Bde. Paris, Bombay, Poona 1931ff.
    <Standardbibliographie zu vedischen Fragen.>


Schreiner, Peter: Yoga. Grundlagen, Methoden, Ziele. Ein bibliographischer Überblick. Köln: In Kommission bei Brill, 1979.
    <Als Manuskript veröffentlichte, nützliche und seriöse Bibliographie.>

Sternbach, Ludwik: Bibliography on Dharma and Artha in Ancient and Mediaeval India. Wiesbaden 1973.
    <Gute, nicht sehr unfangreiche (166 S.) Bibliographie, aber teilweise überholt.>

Stietencron, Heinrich von u.a., Epic and Puranic Bibliography (up to 1985). 2 Pts. Wiesbaden 1992.
    <Ausgezeichnete Bibliographie mit guten Annotationen und Indices.>

Weber, Hannelore: Festschriften deutscher, österreichischer und schweizer Indologen: Bibliographie und Inhalt. Hrsg. und mit einer Einl. versehen von K.L. Janert. vol. 1 (bis 1956). Bonn 1956.
    <Nützliches Wegweiser zu oft unzureichend beachteten Artikeln.>